Les facteurs de conversion exacts
Les unités anglo-saxonnes de masse reposent toutes sur la livre avoirdupois (lb), définie comme exactement 0,45359237 kilogramme. L'once en est le seizième, le stone vaut 14 livres. Ces valeurs ne sont pas des approximations : ce sont les définitions.
| Unité | Symbole | Valeur exacte |
|---|---|---|
| 1 once | oz | 1/16 lb = 28,349523125 g |
| 1 livre | lb | 16 oz = 453,59237 g |
| 1 stone | st | 14 lb = 6,35029318 kg |
| 1 tonne | t | 1 000 kg |
Côté métrique : 1 kg = 1 000 g, 1 g = 1 000 mg. La tonne n'est pas un préfixe du gramme, mais le décret français sur les unités de mesure autorise ce nom pour le multiple de mille kilogrammes.
Comment convertir un poids
Le convertisseur ramène toute valeur en grammes, puis la divise par la valeur de l'unité d'arrivée. Pour les conversions les plus courantes, une seule opération suffit.
kg = lb × 0,45359237lb = kg ÷ 0,45359237g = oz × 28,349523125kg = st × 6,35029318De tête, un kilo vaut à peu près 2,2 livres (2,20462262185 exactement arrondi à 12 chiffres), et une livre un peu moins d'un demi-kilo.
Quatre exemples de conversion
11 × 6,35029318 = 69,85 kg (69,85322498 exactement).
8 × 28,349523125 = 226,8 g, soit une demi-livre.
70 ÷ 0,45359237 = 154,32 lb.
2,5 × 1 000 = 2 500 kg.
Masse ou poids : ce que mesure vraiment la balance
Dans la langue courante, « poids » et « masse » se confondent : on dit peser 70 kilos. En physique, ce sont deux grandeurs différentes. La masse est la quantité de matière, en kilogrammes, la même sur Terre ou ailleurs. Le poids est la force avec laquelle cette masse est attirée, mesurée en newtons (N) : poids = masse × accélération de la pesanteur.
Avec la valeur conventionnelle de la pesanteur, 9,80665 m/s² : 70 × 9,80665 = 686,4655 N. La pesanteur réelle varie un peu selon le lieu, donc le poids aussi, alors que la masse ne change pas.
Le NIST, l'institut de métrologie américain, le résume ainsi : dans l'usage commercial et quotidien, le mot « poids » sert de synonyme à « masse », et son unité est alors le kilogramme. C'est le sens de ce convertisseur, qui ne convertit que des masses : kilos, livres, onces, stones.
Dernier piège : l'once des métaux précieux, l'once troy, n'est pas l'once de cuisine. Elle vaut environ 31,1 g, contre 28,35 g pour l'once avoirdupois que ce convertisseur utilise.
Questions fréquentes
Combien de kilos dans une livre anglaise ?
Une livre (lb) vaut exactement 0,45359237 kg, soit environ 453,6 g. Un kilo vaut donc environ 2,2046 livres.
Combien de grammes dans une once ?
Une once (oz) vaut exactement 28,349523125 g : c'est un seizième de livre. Ne la confondez pas avec l'once troy des métaux précieux, qui vaut environ 31,1 g.
Combien pèse un stone ?
Un stone vaut 14 livres, soit exactement 6,35029318 kg. C'est une unité britannique.
Une « ton » américaine vaut-elle une tonne ?
Non. La tonne vaut 1 000 kg. La « short ton » américaine vaut 2 000 livres, soit 907,18474 kg, et la « long ton » britannique 2 240 livres, soit environ 1 016 kg.
Pourquoi parler de poids en kilos, si le poids est une force ?
En physique, le poids est une force mesurée en newtons, et la masse se mesure en kilogrammes. Dans la vie courante, « poids » est employé pour « masse » : c'est l'usage que suit ce convertisseur.
Vérifié le 11 octobre 2026 sur NIST Handbook 44 (annexe C), NIST SP 811 (notes), NIST SP 811 (masse et poids) et Légifrance (décret n° 61-501).
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.