Signe astrologique chinois.

Comment l'animal et l'élément sont déterminés

Le calendrier chinois nomme chaque année par une paire : un tronc céleste, pris dans un cycle de 10, et un rameau terrestre, pris dans un cycle de 12. Les deux avancent d'un cran chaque année, ce qui forme un cycle de 60 ans (60 est le plus petit multiple commun de 10 et de 12). L'animal du zodiaque chinois correspond au rameau ; l'élément correspond au tronc, deux troncs consécutifs partageant le même élément.

L'« année » de ces formules est celle de l'année chinoise, qui commence au Nouvel An chinois, premier jour du premier mois lunaire, et non au 1er janvier. C'est la règle que suit l'Observatoire de Hong Kong pour passer d'une année du cycle à la suivante.

Les douze animaux

Chaque animal revient tous les 12 ans : 2020 + 12 = 2032 sera de nouveau une année du Rat. Les traductions varient : le Mouton est souvent appelé Chèvre, et le Porc, Cochon.

Les cinq éléments

Le chiffre des unités de l'année suffit donc à trouver l'élément, toujours à condition de prendre l'année chinoise : une naissance en janvier ou début février appartient souvent à l'année précédente.

Trois exemples

Janvier et février : le piège du Nouvel An

Le Nouvel An chinois tombe entre le 21 janvier et le 21 février. Les règles simples qu'on lit souvent (« la nouvelle lune la plus proche du 4 février », « la nouvelle lune après le 20 janvier ») se trompent certaines années, dont 1985. L'outil n'en utilise aucune : il lit la date du Nouvel An, de 1901 à 2100, dans les tables de conversion publiées par l'Observatoire de Hong Kong.

Les choix de l'outil

Certains praticiens de l'astrologie chinoise font commencer l'année au « début du printemps », vers le 4 février, plutôt qu'au Nouvel An. L'outil suit le Nouvel An, comme l'Observatoire de Hong Kong. Il compare la date de naissance, sans l'heure, au jour du Nouvel An dans le calendrier chinois (heure de Pékin) : pour une naissance en Europe la nuit qui précède le Nouvel An, le résultat peut différer d'une source à l'autre.

Le zodiaque chinois est une tradition culturelle, sans validation scientifique. L'outil donne l'animal et l'élément que le calendrier associe à une date, sans prédiction ni portrait de caractère.

Questions fréquentes