Les règles d'accord des nombres
Les adjectifs numéraux sont invariables, sauf vingt et cent. Le Dictionnaire de l'Académie française donne la même règle pour les deux : ils restent invariables quand ils ne sont pas multipliés par un autre nombre, ou quand un autre nombre les suit.
quatre-vingtsquatre-vingt-un, quatre-vingt milledeux centsdeux cent trente, trois cent milledeux mille, dix milledeux millions, trois cents milliardsMillion et milliard ne sont pas des adjectifs numéraux mais des noms : ils prennent un s au pluriel, et ils ne comptent pas comme « un autre nombre » pour vingt et cent. On écrit donc deux cents millions, avec un s à cent, comme dans l'exemple de l'Académie « un déficit de deux cents millions ». Mille, au contraire, est un adjectif numéral : cent reste invariable devant lui (trois cent mille).
« Et » relie l'unité à la dizaine pour 21, 31, 41, 51, 61 et 71 : vingt et un, trente et un, soixante et un, soixante et onze. Il disparaît après quatre-vingt et après cent : quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze, cent un.
Employés comme ordinaux, pour un numéro de page ou une année, vingt et cent restent invariables : page quatre-vingt, l'an mil neuf cent. L'outil écrit les nombres cardinaux, ceux d'une quantité ou d'un montant.
Traits d'union et réforme de 1990
En orthographe traditionnelle, le trait d'union relie seulement les dizaines et les unités en dessous de cent, sauf quand elles sont reliées par « et » : vingt-deux, quatre-vingt-dix-neuf, mais vingt et un et deux cent trente.
Les rectifications de l'orthographe publiées au Journal officiel en décembre 1990 relient par des traits d'uniontous les numéraux qui forment un nombre complexe, au-dessus de cent compris : vingt-et-un, deux-cent-trente-et-un, mille-six-cent-trente-cinq. Million et milliard, qui sont des noms, n'en prennent pas : deux millions trois-cent-mille. L'Académie française a fait le choix de la recommandation, sans rendre ces rectifications obligatoires : les deux graphies sont correctes, et le calculateur propose l'une et l'autre.
Écrire un montant sur un chèque
Sur un chèque, le montant s'écrit en chiffres et en toutes lettres. La mention en lettres compte : selon l'article L131-10 du Code monétaire et financier, un chèque dont le montant est écrit à la fois en lettres et en chiffres ne vaut, en cas de différence, que pour la somme écrite en toutes lettres.
Le mode « Montant en euros » écrit les euros puis les centimes, arrondis au centime le plus proche : 1 250,50 € donne « mille deux cent cinquante euros et cinquante centimes ». Euro prend la marque du pluriel (des euros), et l'Académie recommande « centime » pour la centième partie de l'euro. Après million et milliard, qui sont des noms, on écrit « d'euros » : deux millions d'euros.
Exemples
- 80 : quatre-vingts ; 81 : quatre-vingt-un ; 91 : quatre-vingt-onze.
- 21 : vingt et un (1990 : vingt-et-un) ; 71 : soixante et onze.
- 200 : deux cents ; 201 : deux cent un.
- 1 000 : mille ; 1 080 : mille quatre-vingts ; 80 000 : quatre-vingt mille.
- 2 000 000 : deux millions ; 200 000 000 : deux cents millions.
- 1 999,99 € : mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes (1990 : mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes).
Deux erreurs à la fois : mille ne prend jamais de s, et quatre-vingt perd le sien devant mille, qui est un autre nombre. Devant million, en revanche, il le garde : quatre-vingts millions.
Questions fréquentes
Faut-il écrire quatre-vingt ou quatre-vingts ?
Quatre-vingts prend un s quand il termine le nombre (quatre-vingts euros) ou qu'il est suivi de million ou milliard, qui sont des noms. Il n'en prend pas devant un autre nombre : quatre-vingt-un, quatre-vingt mille.
Quand cent prend-il un s ?
Quand il est multiplié et que rien ne le suit : deux cents, trois cents millions. Il reste invariable devant un autre nombre (deux cent un, trois cent mille) et quand il n'est pas multiplié (cent).
Mille prend-il un s ?
Jamais : mille est invariable. On écrit deux mille, dix mille. Million et milliard, eux, sont des noms et prennent un s : deux millions, trois milliards.
Faut-il mettre des traits d'union partout ?
Selon les rectifications de 1990, recommandées par l'Académie française, oui entre tous les numéraux : deux-cent-trente-et-un. En orthographe traditionnelle, seulement entre dizaines et unités sous cent, sauf quand il y a « et » : vingt-deux, mais vingt et un et deux cent trente. Les deux graphies sont correctes.
Comment écrire 1 999,99 € sur un chèque ?
Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes. En orthographe de 1990 : mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes.
Écrit-on un million euros ou un million d'euros ?
Un million d'euros : million est un nom, et se construit avec « de » comme les autres noms de quantité (une douzaine d'œufs). De même, deux milliards d'euros.
Vérifié le 11 octobre 2026 sur Académie française, rectifications de 1990, Dictionnaire de l'Académie, « vingt », « quatre-vingts », « cent », « mille », « euro, cent » et Code monétaire et financier, art. L131-10.
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.