La cellule braille
Un caractère braille est une cellule de six points en relief, sur deux colonnes de trois. On les numérote de haut en bas : 1, 2, 3 à gauche, 4, 5, 6 à droite. Chaque lettre, chiffre ou signe est une combinaison de ces points ; il y en a 63, plus la cellule vide, qui sert d'espace.
⠃⠿⠨À l'écran, ces cellules sont des caractères Unicode du bloc « Braille Patterns » (U+2800 à U+28FF) : on peut les copier, les coller ou les envoyer comme n'importe quel texte. Ils servent à montrer du braille à des voyants ; une personne aveugle le lit au toucher, sur papier embossé ou sur une plage braille.
L'alphabet braille français
Le traducteur applique le code braille français uniformisé, en vigueur en France, en Belgique, en Suisse, au Québec et en Afrique francophone. Les lettres accentuées du français y ont chacune leur symbole :
| Lettre | Braille | Points |
|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 |
| b | ⠃ | 1-2 |
| c | ⠉ | 1-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 |
| i | ⠊ | 2-4 |
| j | ⠚ | 2-4-5 |
| k | ⠅ | 1-3 |
| l | ⠇ | 1-2-3 |
| m | ⠍ | 1-3-4 |
| n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| o | ⠕ | 1-3-5 |
| p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| s | ⠎ | 2-3-4 |
| t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| u | ⠥ | 1-3-6 |
| v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| z | ⠵ | 1-3-5-6 |
| ç | ⠯ | 1-2-3-4-6 |
| é | ⠿ | 1-2-3-4-5-6 |
| à | ⠷ | 1-2-3-5-6 |
| è | ⠮ | 2-3-4-6 |
| ù | ⠾ | 2-3-4-5-6 |
| â | ⠡ | 1-6 |
| ê | ⠣ | 1-2-6 |
| î | ⠩ | 1-4-6 |
| ô | ⠹ | 1-4-5-6 |
| û | ⠱ | 1-5-6 |
| ë | ⠫ | 1-2-4-6 |
| ï | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| ü | ⠳ | 1-2-5-6 |
| œ | ⠪ | 2-4-6 |
La ponctuation suit le même principe : la virgule est le point 2, le point les points 2, 5, 6, l'apostrophe le point 3, le trait d'union les points 3 et 6. Les guillemets ouvrants et fermants partagent un même symbole (points 2, 3, 5, 6), quels que soient ceux du texte imprimé : « », “ ” ou " ".
Majuscules et chiffres
Le braille n'a pas de lettres capitales : un indicateur de majuscule (points 4 et 6) se place devant la lettre. Pour un mot entièrement en capitales, l'outil le double devant le mot, comme le prévoient les règles complémentaires du code : PIERRE et Pierre ne s'écrivent donc pas de la même façon.
Les chiffres s'écrivent en notation Antoine : le point 6, appelé modificateur mathématique, annonce le nombre, et vaut jusqu'à l'espace suivante. Chaque chiffre reprend alors le symbole d'une lettre de la série â, ê, î… :
| Chiffre | Braille | Points |
|---|---|---|
| 1 | ⠡ | 1-6 |
| 2 | ⠣ | 1-2-6 |
| 3 | ⠩ | 1-4-6 |
| 4 | ⠹ | 1-4-5-6 |
| 5 | ⠱ | 1-5-6 |
| 6 | ⠫ | 1-2-4-6 |
| 7 | ⠻ | 1-2-4-5-6 |
| 8 | ⠳ | 1-2-5-6 |
| 9 | ⠪ | 2-4-6 |
| 0 | ⠼ | 3-4-5-6 |
Comme 8 et ü ont le même symbole, une lettre de cette série qui suit un nombre prend l'indicateur de valeur de base (points 5 et 6) : il signale que les cellules suivantes sont de nouveau des lettres. L'outil l'ajoute aussi devant !, ? et les guillemets qui suivent un nombre, dont le symbole se lirait sinon comme +, un indice ou =. Une espace entre deux groupes de chiffres (36 000) s'écrit par le point 3.
Trois exemples
⠨⠃⠕⠝⠚⠕⠥⠗ : indicateur de majuscule, puis b, o, n, j, o, u, r.
⠠⠡⠳⠓⠩⠼ : le point 6 ouvre le nombre, puis 1, 8, la lettre h, 3 et 0. Le h ne pouvant pas se lire comme un chiffre, le point 6 n'est pas répété.
⠉⠕⠑⠥⠗⠠⠖⠰⠡⠍⠑⠠⠶⠰⠣⠞⠗⠑ : le + et le = prennent le point 6 ; âme et être commencent par l'indicateur de valeur de base, car â et ê se liraient 1 et 2.
Ce que l'outil ne fait pas
Le traducteur écrit chaque lettre. Il ne produit pas le braille abrégé, où des symboles remplacent des groupes de lettres ou des mots, et ne sait pas le relire : un texte abrégé donnerait des mots faux.
Le code demande de rapprocher la ponctuation du mot qui précède et les guillemets ou parenthèses de leur contenu : l'outil retire ces espaces, et le texte relu revient donc sans elles. Il ne gère pas non plus les mises en évidence (gras, italique), la présentation des titres et des pages, ni les lettres étrangères : pour l'espagnol, l'italien et l'allemand, le code prévoit leurs propres symboles avec une note du transcripteur ; l'outil, qui ne peut pas l'ajouter, écrit la lettre sans accent (ñ devient n) et vous le signale. Après un nombre, le signe ÷ et les deux-points ont le même symbole : à la relecture, l'outil rend les deux-points.
Questions fréquentes
Quelle norme suit le traducteur ?
Le code braille français uniformisé (2e édition, 2008), établi dans le cadre d'un accord de coopération signé en 2001 par l'Afrique francophone, la Belgique, la France, la Suisse et le Québec. En France, un arrêté du 17 août 2006 le rend applicable à toute la production braille.
Comment écrit-on une majuscule en braille ?
Par un signe placé devant la lettre, les points 4 et 6. Un mot entièrement en capitales prend ce signe deux fois, devant le mot : l'outil distingue ainsi PIERRE de Pierre, comme le prévoient les règles complémentaires du code.
Comment écrit-on les chiffres en braille français ?
Le point 6 annonce un nombre, puis chaque chiffre a son symbole, de la série qui sert aussi aux lettres â, ê, î… : 1 s'écrit avec les points 1 et 6, 2 avec 1, 2 et 6, et ainsi de suite. Le point 6 vaut jusqu'à l'espace suivante.
Qu'est-ce que le braille abrégé ?
Une écriture plus courte, où des symboles remplacent des groupes de lettres ou des mots entiers. Elle fait gagner de la place et du temps de lecture, mais demande un apprentissage. Cet outil ne fait que le braille intégral, lettre par lettre : il ne produit ni ne lit l'abrégé.
Puis-je imprimer ce braille pour une personne aveugle ?
Imprimés à l'encre, ces caractères ne se lisent pas au toucher : il faut une embosseuse, qui perce le papier, ou une plage braille, l'afficheur que l'on lit du bout des doigts. Pour un document important, faites relire la transcription par un transcripteur, l'outil n'appliquant pas toutes les règles de mise en page du code.
Vérifié le 11 octobre 2026 sur BAnQ, code braille français uniformisé (édition québécoise).
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.