Les règles appliquées
| Règle | Avant | Après |
|---|---|---|
| Espace insécable avant le deux-points | Note: voir | Note : voir |
| Espace fine insécable avant ; ! ? | Vraiment? | Vraiment ? |
| Guillemets français | "Bonjour" | « Bonjour » |
| Apostrophe typographique | l'heure | l’heure |
| Points de suspension | Enfin... | Enfin… |
| Espace insécable avant % et € | 10%, 5€ | 10 %, 5 € |
| Espaces doubles | deux espaces | deux espaces |
Chaque règle peut être désactivée. L'Office québécois de la langue française rappelle que, dans l'édition soignée, le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation sont précédés d'une espace fine insécable, et le deux-points d'une espace insécable. C'est l'usage de l'édition en France ; au Québec, l'usage courant ne met pas d'espace devant ; ! ?. Décochez cette règle pour un texte destiné au Québec.
Pourquoi des espaces insécables
Une espace ordinaire autorise le retour à la ligne. Avec elle, un point d'interrogation ou un deux-points peut se retrouver seul au début de la ligne suivante, ce qui gêne la lecture. L'espace insécable, et sa version étroite, l'espace fine insécable, collent le signe au mot qui précède tout en gardant le blanc. Le texte corrigé les contient : collé dans un traitement de texte ou une page web, il les conserve.
Avant et après
Il dit : « Bonjour » ! C’est l’heure… 10 % de remise ?, avec des espaces insécables invisibles à l'œil.
Liens, heures et code préservés
La ponctuation n'est corrigée que si elle est suivie d'une espace, d'une fin de ligne ou d'un signe fermant. Les adresses web, les heures (12:30), les paramètres d'adresse (?page=2) et les entités HTML (&) restent intacts. Pour repérer les espaces insécables d'un texte, voyez l'inspecteur Unicode ; pour les retirer, l'outil qui sert à nettoyer un texte.
Questions fréquentes
Faut-il une espace avant le point d'exclamation en français ?
Oui en France : une espace fine insécable précède le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation, et une espace insécable précède le deux-points. Au Québec, l'usage courant ne met pas d'espace devant ; ! ?.
Qu'est-ce qu'une espace insécable ?
Une espace qui empêche le retour à la ligne : le signe qui la suit ne se retrouve jamais seul en début de ligne. L'espace fine insécable est la même, en plus étroite.
Quels guillemets utiliser en français ?
Les guillemets français « », séparés du texte par une espace insécable. Les guillemets droits " viennent du clavier de la machine à écrire.
L'outil abîme-t-il les adresses web ?
Non : la ponctuation n'est corrigée que si elle est suivie d'une espace ou d'une fin de ligne. « https:// », « 12:30 » ou « ?page=2 » restent intacts.
Vérifié le 23 octobre 2026 sur Office québécois de la langue française, espacement et ponctuation et Office québécois de la langue française, types d'espacement.
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.