Ce que l'outil nettoie
Un texte copié d'un PDF, d'un e-mail transféré ou d'un tableur arrive souvent avec des blancs en trop. Chaque règle se coche ou se décoche ; elles s'appliquent dans cet ordre.
- Caractères invisibles retirés (détail plus bas).
- Tabulations remplacées par une espace.
- Espaces insécables remplacées par une espace simple, seulement si l'option est cochée.
- Espaces en début et en fin de ligne retirées : l'indentation d'un texte copié disparaît.
- Espaces doubles : chaque suite de deux espaces ou plus devient une seule espace.
- Sauts de ligne, selon le mode choisi au-dessus de l'outil.
Le compteur additionne les modifications : une suite d'espaces réduite compte pour une, un bord de ligne rogné pour un, chaque saut de ligne retiré pour un. Les fins de ligne Windows (retour chariot puis saut de ligne) sont ramenées à un simple saut de ligne sans être comptées : rien ne change à l'écran.
Paragraphes ou une seule ligne
- Garder les paragraphes (par défaut) : une seule ligne vide est gardée entre deux paragraphes, les lignes vides du début et de la fin disparaissent.
- Tout sur une ligne : chaque saut de ligne, ou groupe de sauts de ligne, devient une espace. C'est le mode qui répare un texte copié d'un PDF, coupé à chaque fin de ligne.
- Ne pas toucher aux lignes : seuls les espaces et les caractères sont nettoyés.
Les caractères invisibles
Certains caractères ne s'affichent pas mais restent dans le texte. Ils font échouer une recherche (un mot coupé par un caractère invisible n'est plus trouvé), faussent un compteur de caractères ou rendent un mot de passe collé invalide. L'outil retire ces quatre-là, désignés ici par leur nom Unicode officiel :
| Nom Unicode | Code |
|---|---|
| Zero width space | U+200B |
| Word joiner | U+2060 |
| Zero width no-break space | U+FEFF |
| Soft hyphen | U+00AD |
Le premier est une espace de largeur nulle, le deuxième empêche une coupure sans rien afficher, le troisième sert aussi de marque en tête de certains fichiers, le dernier est un trait d'union qui n'apparaît qu'en fin de ligne. Le « zero width joiner » (U+200D) n'est pas retiré : il assemble les emojis composés, comme une famille. Le « zero width non-joiner » (U+200C), son pendant, reste aussi en place.
Trois exemples
Résultat : « Bonjour le monde », 3 modifications : 2 espaces doubles et 1 bord de ligne rogné.
En gardant les paragraphes : « Titre », une ligne vide, « Texte », 4 sauts de ligne retirés.
« Le texte copié / d'un PDF se coupe / en fin de ligne. » donne, tout sur une ligne, « Le texte copié d'un PDF se coupe en fin de ligne. » : 2 sauts de ligne retirés.
Le piège de l'espace insécable
En français, l'espace insécable empêche un signe de ponctuation ou une unité de partir seul à la ligne : l'Office québécois de la langue française en met une avant le deux-points, à l'intérieur des guillemets et entre un nombre et son unité. La retirer laisse le texte correct à l'écran, mais il peut se couper au mauvais endroit. L'option est donc décochée par défaut : ne la cochez que si le logiciel de destination refuse ces espaces.
Questions fréquentes
Comment supprimer les doubles espaces d'un texte ?
Collez le texte dans l'outil avec l'option « Espaces doubles » cochée : chaque suite de deux espaces ou plus devient une seule espace. Le compteur indique combien de suites ont été réduites.
Comment remettre sur une ligne un texte copié d'un PDF ?
Choisissez « Tout sur une ligne » : chaque saut de ligne devient une espace. Pour garder les paragraphes tout en retirant les lignes vides en trop, choisissez « Garder les paragraphes ».
Qu'est-ce qu'un caractère invisible ?
Un caractère qui ne s'affiche pas mais reste dans le texte, comme l'espace de largeur nulle (U+200B) ou le trait d'union qui n'apparaît qu'en fin de ligne (U+00AD). Il peut fausser une recherche, un comptage ou un mot de passe collé.
Pourquoi les espaces insécables ne sont-elles pas retirées par défaut ?
Parce qu'en français elles sont voulues : l'Office québécois de la langue française en place une avant le deux-points, à l'intérieur des guillemets « » et entre un nombre et son unité (58 kg), et la charte du Journal officiel une espace fine avant « ; », « ? » et « ! ». Cochez l'option seulement si le système de destination les refuse.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non. Le nettoyage se fait dans votre navigateur. Seules les options choisies peuvent apparaître dans l'adresse de la page, jamais le texte.
Vérifié le 11 octobre 2026 sur Office québécois de la langue française, espacement avant et après les signes de ponctuation et Charte orthotypographique du Journal officiel (Légifrance).
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.