Les six conversions
- MAJUSCULES : tout le texte en capitales, accents, cédille et ligatures compris.
- minuscules : tout le texte en bas de casse.
- Début de phrase : une capitale au premier mot du texte, après chaque point, point d'exclamation, point d'interrogation ou points de suspension suivis d'une espace, et au début de chaque ligne. Le reste passe en minuscules.
- Titre à la française : une ligne par titre, capitale au premier mot et au mot qui suit un article défini placé en tête (« Le », « La », « Les », « L' »).
- Casse De Titre : une capitale à chaque mot, comme dans les titres anglais. Les deux parties d'un mot composé en prennent une (« Porte-Monnaie »), pas le mot qui suit une apostrophe (« L'école »).
- iNVERSER : chaque capitale devient minuscule et chaque minuscule devient capitale.
Les accents sur les capitales
En capitales, l'outil garde toujours les accents : « été » devient « ÉTÉ », « à » devient « À », « ça » devient « ÇA » et « œuvre » devient « ŒUVRE ». L'Académie française recommande d'accentuer les capitales, y compris la préposition « À », parce qu'en français l'accent a pleine valeur orthographique : son absence ralentit la lecture et peut induire en erreur.
L'usage administratif est plus nuancé : la charte orthotypographique du Journal officiel demande de ne pas accentuer les capitales, sauf quand le texte est composé entièrement en majuscules. Les deux règles se rejoignent sur un point : un texte tout en capitales s'écrit avec ses accents.
É, È, Ê, ËÀ, Ç, Œ, ÆLa majuscule dans un titre
En français, un titre d'œuvre ne prend pas une capitale à chaque mot. D'après l'Académie française, le premier mot prend la capitale, ainsi que les noms propres. Si le titre commence par un article défini, le nom qui suit en prend une aussi, avec les adjectifs placés devant lui : Le Vilain Petit Canard. Dans un titre double, l'article de la seconde partie reste en minuscule : Le Rouge et le Noir. La charte du Journal officiel donne le même exemple de construction avec La Légende des siècles.
Le mode « Titre à la française » applique la partie de la règle qui ne demande pas de comprendre la phrase : premier mot, puis mot qui suit l'article défini de tête. Les adjectifs placés avant le nom et les titres doubles restent à corriger à la main.
Trois exemples
Résultat : « L'ÉTÉ À PARIS », accents gardés.
Résultat : « Les Misérables de Victor Hugo ». « Misérables » suit l'article défini de tête ; « Victor Hugo » est gardé, car écrit avec des capitales initiales et l'option des noms propres cochée.
Résultat : « Bonjour. Ça va ? Oui ».
Ce que l'outil ne devine pas
L'outil ne connaît pas les noms propres. Il garde les mots écrits avec une capitale suivie de minuscules, mais un texte saisi tout en capitales ne lui donne aucun indice : en mode début de phrase ou titre, « VIVE PARIS » devient « Vive paris ». Les sigles (« SNCF ») suivent le même chemin. Relisez les noms propres et les sigles après la conversion.
Questions fréquentes
Faut-il mettre les accents sur les majuscules ?
L'Académie française recommande d'accentuer les capitales, « À » compris, car l'accent a pleine valeur orthographique. L'outil garde donc toujours les accents : « été » devient « ÉTÉ ».
Comment écrire un titre de livre en français ?
Le premier mot prend la capitale, ainsi que les noms propres. Si le titre commence par un article défini, le nom qui suit en prend une aussi : « Les Misérables », « L'Écume des jours », « Le Rouge et le Noir ».
Quelle différence entre « Titre à la française » et « Casse De Titre » ?
Pour « le chat de la voisine », la casse de titre met une capitale à chaque mot, à l'anglaise : « Le Chat De La Voisine ». Le titre à la française n'en met qu'au premier mot et au mot qui suit l'article défini : « Le Chat de la voisine ».
Mes noms propres passent en minuscules : pourquoi ?
L'outil ne connaît pas les noms propres. Avec l'option « Garder les noms propres », il conserve les mots écrits avec une capitale suivie de minuscules (Paris, Hugo). Un texte tout en capitales ne lui donne aucun indice : corrigez ces mots à la main.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur. Seul le mode choisi peut apparaître dans l'adresse de la page, jamais le texte.
Vérifié le 11 octobre 2026 sur Académie française, « Questions de langue » (accentuation des majuscules, majuscules dans les titres) et Charte orthotypographique du Journal officiel (Légifrance).
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.