Les cinq façons d'inverser
- Lettres : tous les caractères du dernier au premier. Les lignes s'inversent aussi, la dernière passe en tête.
- Mots : les mots de chaque ligne dans l'ordre inverse, chaque mot restant lisible. La ponctuation reste collée au mot qu'elle suit.
- Lignes : les lignes dans l'ordre inverse, chacune intacte. Pratique pour retourner une liste.
- Miroir : chaque ligne lue de droite à gauche, et les lettres qui ont un symétrique sont remplacées (b et d, p et q, « e » par « ɘ »).
- Tête en bas : le texte entier comme s'il avait tourné d'un demi-tour, avec des caractères qui imitent les lettres retournées.
Pourquoi les emojis restent entiers
Beaucoup d'emojis sont faits de plusieurs caractères assemblés : un pouce et sa couleur de peau, un drapeau formé de deux lettres régionales, une famille reliée par des liants invisibles. Inverser caractère par caractère les casserait : les deux lettres du drapeau français changeraient d'ordre et ne formeraient plus ce drapeau, la couleur de peau se détacherait du pouce. L'outil découpe donc le texte comme l'œil le lit, par signes visibles (on parle de graphèmes, découpés par Intl.Segmenter dans le navigateur), et n'inverse que l'ordre de ces signes. Un « é » saisi en deux temps reste aussi d'un seul tenant.
Comment marche le tête en bas
Il n'existe pas de « police à l'envers ». L'effet repose sur des caractères Unicode qui ressemblent à des lettres tournées. La plupart viennent de l'alphabet phonétique international, qui a de vraies lettres « tournées » : « ɐ » porte le nom Unicode de « a » tourné, « ǝ » celui de « e » tourné. D'autres sont des symboles proches : « ∀ » (pour tout) imite un A retourné, « ∩ » un U.
| Lettre | Tête en bas |
|---|---|
| a, e, h, m, t | ɐ, ǝ, ɥ, ɯ, ʇ |
| b, d, n, p, q, u | q, p, u, d, b, n |
| A, E, T, U, V | ∀, Ǝ, Ʇ, ∩, Λ |
| ? ! . 6 9 | ¿ ¡ ˙ 9 6 |
Les accents tombent : « é » retourné donne « ǝ ». Les lettres qui ne changent pas une fois tournées (o, s, x, z, H, N, O, S, X, Z) restent identiques. Quelques capitales et chiffres sans équivalent (B, D, J, Q, 2, 4, 5, 7) restent aussi tels quels.
Trois exemples
Résultat : « ! ednom el ,ruojnoB ».
Résultat : « ! monde le Bonjour, » : la virgule suit « Bonjour ».
Résultat : « soɔʎ⅂ », à lire en retournant l'écran.
Un effet, pas une police
Le texte en miroir ou tête en bas est fait de caractères différents des lettres d'origine. Un moteur de recherche, un correcteur ou un lecteur d'écran ne le lit pas comme le texte de départ. Gardez-le pour un pseudo, un message ou un jeu, pas pour une information à transmettre.
Questions fréquentes
Comment écrire un texte à l'envers ?
Tapez ou collez le texte, puis choisissez « Lettres » : les caractères s'affichent du dernier au premier, « Bonjour » devient « ruojnoB ». Copiez le résultat avec le bouton.
Comment écrire à l'envers tête en bas ?
Choisissez « Tête en bas » : le texte est lu de la fin vers le début et chaque lettre est remplacée par un caractère Unicode qui la représente retournée, comme « ɐ » pour « a » ou « ǝ » pour « e ».
Le texte tête en bas fonctionne-t-il sur les réseaux sociaux ?
Il se colle partout où le texte Unicode est accepté, puisque ce ne sont que des caractères. L'affichage dépend toutefois des polices de l'appareil qui le lit : un caractère rare peut apparaître comme un carré.
Pourquoi certaines lettres ne sont-elles pas retournées ?
Parce qu'Unicode n'a pas de caractère qui leur ressemble une fois tourné, comme le B ou le D capitaux, ou parce qu'elles sont identiques retournées (o, s, x, z). Elles restent telles quelles.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non. L'inversion se fait dans votre navigateur. Seul le mode choisi peut apparaître dans l'adresse de la page, jamais le texte.
Une erreur ? Signalez-la, nous la corrigeons.